CONDITIONS DE PAIEMENT / PAYMENT TERMS
Français
Le Client versera à SLON Inc. :
● 50 % à la commande officielle,
● 35 % lorsque la fabrication est terminée, avant l’installation (avec preuve photo),
● 15 % dans les trente (30) jours suivant l’installation.
Exception : Pour toute commande d’un montant inférieur à 1 000 $ avant taxes, un paiement de 100% est exigé à la commande officielle.
En cas de retard de paiement au-delà de soixante (60) jours, les dispositions suivantes s’appliquent :
● Un intérêt annuel de 25 % est appliqué, calculé au prorata du retard.
● SLON Inc. reste propriétaire de l’enseigne jusqu’au paiement intégral.
● À défaut de paiement à 60 jours, SLON Inc. se réserve le droit de retirer l’enseigne sans préavis.
● Toute réinstallation sera facturée séparément et payable intégralement avant l’intervention.
● SLON Inc. se réserve le droit de suspendre toute production ou livraison future en cas de non-paiement.
SLON Inc. se réserve le droit de modifier les présentes conditions, unilatéralement et sans préavis.
English
The Client shall pay SLON Inc. as follows:
● 50% upon official order,
● 35% upon completion of fabrication, prior to installation (with photo proof),
● 15% within thirty (30) days following installation.
Exception: For any order amounting to less than $1,000 before taxes, a 100% payment is required upon official order.
In the event of late payment beyond sixty (60) days, the following provisions shall apply:
● An annual interest rate of 25% will be applied, calculated on a pro-rata basis for the delay.
● SLON Inc. retains ownership of the sign until full payment has been received.
● In the event of non-payment after 60 days, SLON Inc. reserves the right to remove the sign without prior notice.
● Any reinstallation will be invoiced separately and must be paid in full prior to intervention.
● SLON Inc. reserves the right to suspend any future production or delivery in the event of non-payment.
SLON Inc. reserves the right to modify these terms unilaterally and without prior notice.